fala uderzeniowa, reakcja na coś nowego/nieoczekiwanego
fala udarowa
(a region of high pressure travelling through a gas at a high velocity
"the explosion created a shock wave")
fala uderzeniowa
synonim: blast wave
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
What have you done in the almost two years since the Laval judgment sent shock waves through the trade union movement?
Co zrobił pan w ciągu dwóch ostatnich lat, odkąd wyrok w sprawie Laval wstrząsnął ruchem związkowym?
All personnel, brace for shock wave!
Przygotować się na falę uderzeniową!
All personnel, tak e positions for shock wave!
Przygotować się na falę uderzeniową!
The arrest of Hu Jia, a leading human rights activist who was nominated for the Sakharov Prize in 2007 sent shock waves through society.
Sacharowa w 2007 r., wstrząsnęło głęboko opinią publiczną.
(DE) Mr President, the overthrow of the Tunisian Government has caused shock waves in neighbouring countries in the Maghreb region, which are mainly dictatorships, and also in Libya.
- (DE) Panie Przewodniczący! Obalenie rządu Tunezji wywołało fale uderzeniową w sąsiednich krajach regionu Maghrebu, rządzonych głównie przez dyktatury.
He was standing here when the shock wave hit him.
Kiedy trafiła go fala uderzeniowa, stał tutaj.
The shock wave from one of these explosions can snap your spine.
wstrząsu fala od jednego z tych wybuchy może trzaskać twój kręgosłup .
The shock wave dissipated before it reached us.
Fala wygasła zanim do nas doszła.
All personnel, brace for shock wave!
Przygotować się na falę uderzeniową!
But the second shock wave...
Jednak druga fala uderzeniowa ...
We all know full well that the world of work has changed and is changing further still, in the last few weeks, in the last few days, beneath the shock wave of the economic crisis.
Wszyscy wiemy doskonale, że świat pracy się zmienił i zmienia się w dalszym ciągu, w ciągu minionych kilku tygodni, na przestrzeni ostatnich dni, jako echo fali uderzeniowej kryzysu ekonomicznego.